Tacheles

Um mal von der ganzen intellektuellen Scheiße runter zu kommen (wer's nicht bemerkt hat im Post zuvor: neun journalisten haben jeweils zwei Angehörige, macht 18 Personen...äh na ja, bei Textaufgaben Mumps gehabt) mal was über ein altes Video neu entdeckt. Der sehr unmetaphorische Titel der Gruppe "Sick of it all" sagt ja schon, was Sache ist: kein Firlefanz. So, fragt sich der begeisterte Leser, Wo ist denn Firlefanz? Wikipedia sei Dank hier die Lösung: Das Wort stammt von dem mittelhochdeutschen virlefanz (von virelai, „ein Tanz“) und bedeutet Tand, wertloser (modischer) Kram, aber auch Albernheit, Torheit, Kinderei. Firlefanz steht als Synonym für bedeutungslose, unerhebliche Information und überflüssige Ausschmückung."

Überflüssige Ausschmückung - aha. Wenn eine Frau (und Frauen tendieren dazu sehr gerne) zum Beispiel sauer auf einen ist wegen Grund A und man lange Diskussionen um Grund A führt, man aber dann ernüchternd feststellen muss, dass alles Gestreite auf Grund B basiert, der aber nicht ausgesprochen wird, dann ist Diskussion A Firlefanz! Oder Casting-Shows - mein bevorzugtes Hass-TV-Genre. Gaaanz viele sehr untalentierte mehr minder als gut aussehende Durchschnittsmetzgerazubis kämpfen in unzähligen Folgen darum, Ziel X zu erreichen (Model, Schauspieler, Star im Allgemeinen, Sänger, Normaljobs, lange in einem Haus zu sein). X ist also "Typ hat Ziel erreicht und ist jetzt Model, Schauspieler, Star im Allgemeinen". Entweder ist er es oder eben nicht. Aber das ganze drum rum ist Firlefanz, "wertloser modischer Kram", "unerhebliche Ausschmückung". Oder: In einem Song erzählen viele in sehr vielen Metaphern von was anderem, das sie aber nicht sagen wollen, weil es sonst so banal klingt. Ehrlich: Firlefanz!

Und dann ist da "Sick of it all". Sowohl musikalisch als auch textlich total schnörkellos, absolut abgespeckt, reduziert auf eines: die Message des Songs. Das was der Text sagt, sagt der Text und nichts anderes. Was die Musik darstellt, ist rein der Rhythmus und nichts anderes. Komplett ohne Firlefanz.

Gott ist das erfrischend in einer Zeit, in der man mit Firlefanz aufwacht, in der Arbeit von Firlefanz umgeben ist und selbst noch dazu angehalten wird, Firlefanz zu produzieren, abends Firlefanz im Fernsehen ansieht. Wenn ich jetzt sage, das ist wie "ein Sommerregen nach unglaublicher Schwüle" wäre das - man kann es sich denken.

Hier also total befreit: Let's take the night off. Lyrics stehen unter dem Video.

Rock'n'Roll

Basil



brutal - the big picture is so cruel to us
and everyone's life is such a tiny speck
the worst atrocities can pass. fifty miles away to no effect

power. power
has always been abused
work. debt. poverty. taxes
life's oppressive rules
power. power
just might never change
no answers will come from our bloodthirsty ways

let's take the night off from mental stress
let's take the night off - this world's a mess

captive - held captive by our hopes and dreams
our best intentions can destroy us
we shouldn't grind ourselves away
take a break. we need to maintain

commiserating has run it's course
we'll save the world tomorrow
we'll have to wait until that day
we'll wait. we'll wait
but in the meantime
let's celebrate that we don't give a fuck
let's celebrate that we don't care
let's celebrate that we don't give a fuck
with the middle finger high in the air
let's celebrate that we don't give a fuck
take the night off. pass the buck